правильно ли я понял текст из официального описания эвента, о том, что в случае вероятного поражения в инсте с драконом можно "Выйти" из инста до засчитанного фейла и вернуть себе тем самым спектральный ключ?

Написано именно так

If you find there aren’t enough adventurers in your instance, you can leave before the dragon defeats your party (or you defeat it) and have your Ethereal Key returned to you.

У меня был 1, и он проипался, ну штуки 3 наверное будет больше не надо на 1 вещь

два момента.
во первых, выйти действительно можно. я выходил. ключ вернули. (а что было делать? в моем крыле было 3 чела два на рычаге и одна девочка в комнате)...
во вторых, я заметил странную штуку. пока бегал с пати хайлевелов, мне падал дроп в основном от них (что приятно но все равно не то), а когда все разбежались и я остался один с джамшутом (6-7лвл пати, влезает в 1й ранг инстанса) нам стали попадаться пачки мобов нормльного для нас уровня которых мы легко крошили (спасибо Резва) и собирали бойко дроп. только непонятно почему все ключи падали только мне... а еще меня в инсте с драконом подло убили и за 2секунду до смерти дракона воскресили автоматом против воли. посему ничего мне не обломилось, а те кому "посчастливилось" не воскреснуть до смерти дркона получили свои чешуйки и мертвыми.

З.Ы. совет от Иржика - он дамажил огромные толпы мобов площадными спелами бегая соло. потом другие приключенцы убивали эти толпы мобов а Иржику шел дроп нехилый. так он уверял.

Возвращаясь к дракону.

Там 4 комнаты с алтарями, по периметру карты ВНЕ комнат есть рубильники, которые врубают "свет" снимающий с дракона иммуны.
Я как только заходил, сразу проверял все комнаты на наличие людей, - с general chat выкладывал инфу: дескать, NW - 6 ppl, SE - 8ppl etc.
После проверки уже был спокоен, - алтари под охраной, на рубильниках группы по 1-2 есть, шкурко считай в "кармане".